Planet Express převáží nebezpečný tanker plný temné hmoty přes ekologicky citlivá místa, a to včetně odlehlého útočiště tučňáků na Plutu. Leela se však ze zásady odmítne zúčastnit této mise, a je tedy zbavena kapitánské funkce. Velení po ní přebírá Bender.(TV Prima)
Kultovní televizní seriál (od tvůrců neméně legendárních Simpsonových). Co se stane, když se do budoucnosti dostane člověk, jehož první, druhé a třetí jméno je Zkrachovalec, Nicka a Smolař? Na to vám odpoví seriál Futurama o jednom takovém týpkovi Philipu J. Fryovi, který se omylem nechá zmrazit na tisíc let a po probuzení začne pracovat pro svého vynalézavého potomka v transportní společnosti s tlupou prapodivných existencí jako posádkou dopravní lodi.
Tvůrci
James Purdum
Hrají
John DiMaggio,
Tress MacNeille,
Frank Welker,
Maurice LaMarche,
Katey Sagal,
Billy West,
David Herman,
Phil Hendrie