Az élet dicsérete V

O programe

Félig teli pohár. Egyesült Királyság (2024). James viselkedése egyszer csak megváltozik, túlzott jókedv és energikusság lesz úrrá rajta és végül orvost kell hívni hozzá. Siegfried és Tristan újra együtt indulnak napi állatorvosi körútra, amely alkalmat ad rá, hogy végre őszintén beszéljenek egymással. Mrs. Pumphrey a meghiúsult kezelés után végül az egész napot a Skeldale-házban tölti és ahol tud, segít.