es
Downton Abbey - S02E09
Část 1/2: Na Downton se sjíždí příbuzenstvo rodiny na oslavu vánočních svátků, mimo jiné i lady Roamund a jí se dvořící šarmantní, ale zchudlý lord Hepworth. Zatímco se osazenstvo sídla veselí, čeká komorník John Bates v žaláři na soud v Yorku, kde čelí obviněním, která by ho mohla stát život. Předvoláni jako svědci jsou sir Robert i paní Hughesová a komorná O'Brienová. Na novoroční hon se sjíždějí i přátelé rodiny a při té příležitosti také eskaluje vztah mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem, jenž žárlí na Matthewa. Mary nicméně cítí povinnost zachovat čest rodiny a vzít si sira Richarda, který doposud držel v tajnosti informace o okolnosti smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka na Downtonu. Slečna Edith se zkouší znovu sblížit s lordem Strallenem, jehož žádost o ruku jí kdysi v zášti zmařila Mary, a Sybil píše z Dublinu, kde žije s bývalým šoférem Bransonem, že je těhotná.Část 2/2: Dramatické události na Downtonu z času Vánoc a Nového roku se překlenují do začátku roku 1920. Nejen služebná Anna, ale také celý personál panství jsou zdrceni z rozsudku smrti, kterým soud zpečetil osud Annina manžela, komorníka Johna Batese. Ale právník lorda Richarda věří, že stále ještě je naděje a apeluje na zmírnění rozsudku, které by pak dalo možnost se odvolat. Napětí mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem se vyhrocuje, když žárlivost novinového magnáta přerůstá do neúnosných mezí ve světle toho, že Matthew je po tragické smrti Lavinie zase nezadaný. Lord Richard se konečně dozvídá tajemství, které Mary svazuje s Richardem a učiní své nejstarší dceři nečekanou nabídku. Lokaj Thomas, který znovu nastoupil do služby, usiluje o post komorníka a spřádá plány, jak si získat lordovu přízeň. Děvečka Daisy stále zápasí se svým svědomím stran svatby s Williamem a vyhýbá se jeho otci. Závěr druhé sezony populárního britského seriálu slibuje velkolepá rozuzlení a konec, při němž nezůstane jedno oko suché.(Česká televize)
más informaciónEpisodios
Downton Abbey - S03E09
Od předchozího dílu uplynul rok a rodina Crawleyových se chystá na tradiční velký výlet do skotského Flintshiru za rodinou MacClareových. Výletu se navzdory obavám Matthewa účastní i lady Mary, která je ve vysokém stupni těhotenství. Na Downtonu tak zůstává pouze Tom Branson s malou Sybil. Služebnictvo se mezitím věnuje velkému úklidu, ale současně má čas i na to se chvíli uvolnit a zajít si za zábavou. Na sídlo přichází nová služebná, vyzývavě pohledná Edna, která začne nadbíhat Tomovi.Rodina Crawleyových je na tradičním výletu ve skotském Flintshiru u MacClareových, kteří ovšem procházejí manželskou krizí. Těhotná lady Mary se nakonec musí do Downtonu vrátit nečekaně dříve, neboť nový dědic panství nechce s příchodem na svět otálet. Ovdovělému Tomu Bransonovi, který zůstal na Downtonu, nadbíhá pohledná služebná Edna, což se nepozdává paní Hughesové. Služebnictvo si dopřává chvilku volna, když pan Carson svolí, aby všichni šli na pouť do nedalekého města Thirsk. Závěr třetí série populárního seriálu Panství Downton přinese několik dlouho vyhlížených rozuzlení, ale také jeden zásadní zvrat, jenž bude mít dalekosáhlý vliv na budoucnost rodiny Crawleyových.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E01
Jaro roku 1922 probíhá na panství Downton ve stínu tragické události, k níž došlo před šesti měsíci, a jíž byli diváci svědky ve finále předchozí řady. Lady Mary sužovaná žalem zanedbává svého nedávno narozeného syna George, který je v péči podezřele panovačné chůvy. Sir Robert se dostává do křížku s Bransonem ohledně spravování pozemků a vyvstávající nutnosti zaplatit dědickou daň. Také ve světě služebnictva dochází k náhlým změnám, když si bez předchozího varování sbalí kufry slečna O'Brienová. Vzniklé situace využije ke svému návratu osoba, jež má na Downtonu plány sahající mnohem dále než na post komorné.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E02
Nález dopisu, který Matthew napsal těsně před smrtí a kde jako svou výhradní dědičku stanovuje Mary, zamíchá plány sira Roberta na vedení panství. Hraběnka-vdova Violet svou vnučku motivuje, aby se za pomoci Toma Bransona seznámila s vedením panství a do záležitostí jeho správy se aktivně zapojila. Současně se Violet pokouší nenápadně pomoci také Molesleymu, který po Matthewově úmrtí přišel o práci a musí si nyní vydělávat jako nádeník. Mladá lady Rose, která na Downtonu pobývá, zatímco její rodiče jsou v Indii, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde se za dramatických okolností sblíží s mužem mimo její společenskou třídu.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E03
Na panství Downton se koná sešlost, jejímž vrcholem je vystoupení australské operní pěvkyně Nellie Melba, na kterou se sjede početná společnost. Jedním z přítomných je také lord Gillingham, který již dříve usiloval o Mary a nyní ji svou decentní pozorností přiměje na chvíli zapomenout na její trápení. Lady Edith na večer pozvala Michaela Gregsona, který usiluje o její ruku, a chce večera využít pro jeho seznámení se svým otcem. Jako ideální příležitost se jeví pokerová hra zorganizovaná dalším hostem, lordem Sampsonem, jemuž až podezřele dobře přicházejí karty. Zábava vysoké společnosti ale na druhou stranu připomene Tomovi Bransonovi jeho původ a sociální názory, které se přijetím do rodiny výrazně obrousily. Jeho zjitřených pocitů se rozhodne využít komorná Edna. Nejvíce ovšem osudy obyvatel Downtonu zatřese lokaj lorda Gillinghama.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E04
Downton Abbey - S04E04
Komorná Edna tlačí na Toma Bransona po společně strávené noci. Ten následně s lady Mary a Rose jede do Londýna k tetě Rosamund, která na večer potají pozvala lorda Gillighama. Společně na přání Rose vyrazí do jazzového klubu. Zde podnapilý lord Bullock uvádí Rose do rozpaků, až zakročí Jack Ross, šarmantní černošský zpěvák zdejší kapely. Mezitím v sobě Anna dusí děsivé události nedávného osudného večera, které se zdráhá vyzradit, aby její manžel, John Bates, nevzal spravedlnost do vlastních rukou, což by vzhledem k jeho předchozímu pobytu ve vězení mělo za následek jeho jisté odsouzení k smrti. Bates ovšem z jejího odtažitého chování, které vyústí až do nastěhování se zpět na sídlo Granthemů, vycítí, že se něco muselo stát, jen ještě netuší co. Michael Gregson se chystá na odjezd do Německa, kde chce zažádat o občanství, aby se mohl rozvést se svou nesvéprávnou ženou a začít nový život s milovanou Edith, kterou si pozve k sobě domů. A lord Gillingham požádá Mary o ruku.(Česká televize)
Downton Abbey - S04E05
Downton Abbey - S04E05
Ačkoli stín Matthewovy smrti již z jejího srdce nemizí, navrátila se lady Mary zpět do života a s vervou se chopila i svých dědických pravomocí na panství. Její otec, sir Robert, to přijímá s jistou umíněnou nelibostí a vlastními prostředky směřuje chod panství a správu jeho pozemků přinejmenším ke kompromisům. Lokaj Alfred hodlá naplnit svůj sen a stát se kuchařem. Podá proto přihlášku na kuchařský kurs v Ritzu pod vedením samotného Escoffiera. Jeho odchod by mohl vyřešit tíživou existenční situaci pana Molesleyho, ale současně vnáší velký zmatek do srdce kuchtičky Daisy. Na post komorné pro lady Coru nastupuje z doporučení Thomase slečna Baxterová, se kterou má ale Thomas současně vlastní plány. Vztah Anny a Batese prochází těžkou zkouškou a Bates naléhá na paní Hughesovou, aby mu vyzradila, co se Anně doopravdy stalo. Ale v tom všem bude možná nejtěžším dramatem s nejvyhrocenějšími emocemi snaha lady Cory přimět paní Patmoreovou, aby svolila k nákupu moderní ledničky.(Česká televize)
Sobre el evento
Část 1/2: Na Downton se sjíždí příbuzenstvo rodiny na oslavu vánočních svátků, mimo jiné i lady Roamund a jí se dvořící šarmantní, ale zchudlý lord Hepworth. Zatímco se osazenstvo sídla veselí, čeká komorník John Bates v žaláři na soud v Yorku, kde čelí obviněním, která by ho mohla stát život. Předvoláni jako svědci jsou sir Robert i paní Hughesová a komorná O'Brienová. Na novoroční hon se sjíždějí i přátelé rodiny a při té příležitosti také eskaluje vztah mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem, jenž žárlí na Matthewa. Mary nicméně cítí povinnost zachovat čest rodiny a vzít si sira Richarda, který doposud držel v tajnosti informace o okolnosti smrti tureckého vyslance Kemala Pamuka na Downtonu. Slečna Edith se zkouší znovu sblížit s lordem Strallenem, jehož žádost o ruku jí kdysi v zášti zmařila Mary, a Sybil píše z Dublinu, kde žije s bývalým šoférem Bransonem, že je těhotná.Část 2/2: Dramatické události na Downtonu z času Vánoc a Nového roku se překlenují do začátku roku 1920. Nejen služebná Anna, ale také celý personál panství jsou zdrceni z rozsudku smrti, kterým soud zpečetil osud Annina manžela, komorníka Johna Batese. Ale právník lorda Richarda věří, že stále ještě je naděje a apeluje na zmírnění rozsudku, které by pak dalo možnost se odvolat. Napětí mezi slečnou Mary a jejím snoubencem sirem Richardem Carlislem se vyhrocuje, když žárlivost novinového magnáta přerůstá do neúnosných mezí ve světle toho, že Matthew je po tragické smrti Lavinie zase nezadaný. Lord Richard se konečně dozvídá tajemství, které Mary svazuje s Richardem a učiní své nejstarší dceři nečekanou nabídku. Lokaj Thomas, který znovu nastoupil do služby, usiluje o post komorníka a spřádá plány, jak si získat lordovu přízeň. Děvečka Daisy stále zápasí se svým svědomím stran svatby s Williamem a vyhýbá se jeho otci. Závěr druhé sezony populárního britského seriálu slibuje velkolepá rozuzlení a konec, při němž nezůstane jedno oko suché.(Česká televize)