en
The Middle
Zapomeňte na atlety, filmové hvězdy a politiky. Rodiče jsou praví hrdinové… ale Frankie Hecková (Patricia Heaton) musí být snad nějaká superhrdinka. Je milující žena a matka tří dětí, je ve střední třídě, ve středu země a rychle se blíží ke střednímu věku. Frankie a její manžel Mike (Neil Flynn) žijí v Orsonu - Indianě celý svůj život. Mike je muž několika slov (každé je trefné), je vedoucí městského lomu a Frankie je třetí nejlepší prodejce ojetých aut (ze tří) v místním autosalónu. Možná není intenzivní kariéristka, ale když přijde na rodinu, jde do toho za každou cenu. A s dětmi, jako jsou tyto, by raději měla. Je tady Axl (Charlie McDermott), její polo-nudistický pubertální syn pod vlivem Guns N' Roses; Sue (Eden Sher), nešikovná puberťačka, která selže ve všem… ale s největší možnou vervou; a jejich sedmiletý syn Brick (Atticus Shaffler), kterého nejlepší kamarád je jeho batoh. Někdy se zdá, jakoby se všichni snažili dostat na vrchol nebo bojovali s tím, aby se nedotkli dna, ale Frankie a její rodina naleznou spoustu lásky a zábavy někde uprostřed.(kweensey)
More informationEpisodes
The Middle - Pilot
V úvodní epizodě komediálního seriálu se Frankie snaží udržet nad vodou, v poslední době totiž neprodala ani jedno auto. Sue se zúčastní konkurzu na show pěveckého sboru a k úžasu všech je přijata, jenže zapomene říct, co tam bude dělat. Brick chce, aby Frankie přišla na představení ve škole oblečená jako super hrdinka, ale je zrovna špatný den - auto, o němž si myslela, že se podaří prodat, někdo ukradne přímo jí před nosem. Život Frankie pohlcuje jen práce a rodina, mládí je na ústupu a ona někdy už stěží poznává sebe samu. Nicméně jsou to právě její nejbližší a každodenní zápasy, jimž musí společně čelit, co dělají z Heckových velkou šťastnou rodinu.(HBO Europe)
The Middle - The Cheerleader
Před hrozbou finanční katastrofy se Frankie snaží udržet práci. Sue neuspěje v kvalifikačním závodě v plavání a pak zjistí, že potřebuje brýle. A Brick začne číst matčiny žhavě romantické romány.(TV Prima)
The Middle - The Floating Anniversary
Romantické plány Frankie a Mikea o tom, jak stráví své výročí, zmaří nemocný Brick, láskou roztoužená Sue a také Axl, dvě bláznivé tety a jejich pes.(HBO Europe)
The Middle - The Trip
Sue konečně udělá něco pořádného pro školu a výsledkem je, že by mohla být vybrána na výlet do hlavního města. Když ale ve škole odmítají uznat její úspěch, Frankie na dceru naléhá, aby bojovala o svá práva. Mezitím Brick, který chodí s první dívkou, zjistí, že s láskou to není zrovna jednoduché.(HBO Europe)
The Middle - The Block Party
Když se rodiče dozví od učitelů, že Brick má "sociální" problémy, pokusí se mu Mike sehnat kamarády. Frankie potřebuje Brickův starý fotbalový trikot.(TV Prima)
The Middle - The Front Door
Mike trvá na tom, aby Axl opravil vstupní dveře, které zničil. Frankie musí během týdne prodat auto a ve škole nastává čas pro školní focení, což je pro Sue velká výzva.(TV Prima)
The Middle - The Scratch
Frankie při uklízení nešťastnou náhodou zasáhne Bricka lahví od piva a způsobí mu malé škrábnutí. Ale když Brick s nevinností sobě vlastní sdělí ve třídě, že ho zranila matka, když po něm hodila láhev od piva, je povolána sociální pracovnice, což u Frankie vyvolá strach, že tím vážně utrpí obraz Heckových jako dokonalé rodiny. Mezitím musí Bob pomoci panu Ehlertovi natočit novou reklamu.(HBO Europe)
The Middle - Thanksgiving
Sen Frankie o idylickém rodinném Dni díkůvzdání je v troskách, když pan Ehlert nutí zaměstnance, aby pracovali i ve svátek. Mezitím Frankie a Mike schválí prvního přítele Sue a Axl zpanikaří, když ztratí Bricka.(HBO Europe)
The Middle - Siblings
Frankie touží po tom, čemu se říká dokonalí sourozenci, a chce své děti přimět k tomu, aby se mezi sebou přestaly hašteřit a chovaly se jako milující rodina. Mezitím Mike zvažuje co provede s tetičkou Edie, poté co způsobila velmi drahé nedopatření v lomu.(HBO Europe)
The Middle - Christmas
Zatímco Frankie se soustředila na nacvičování sóla na půlnoční vánoční mši, Mike převezme sbor. Jenže Frankie začne trochu žárlit, když vidí, že Mike při organizování svátků vykonává lepší práci než ona. Mezitím se Frankie a Mike snaží pomoci Brickovi překonat problémy, aby se doma uchovala sváteční atmosféra.(HBO Europe)
The Middle - The Jeans
Frankie kupuje pro hormony nabitou Sue džíny, aby zapadla mezi své vrstevnice. Mike pomáhá Axlovi získat auto, aby mohl zaujmout dívku.(TV Prima)
The Middle - The Neighbor
Frankie se musí rozhodnout, zda jít do sporu se svou hroznou sousedkou Ritou Glossnerovou (hostující herečkou Brooke Shieldsovou) po hádce Sue s jejími syny.(TV Prima)
The Middle - The Interview
Se svými technologickými schopnostmi si Mike si připadá úplně mimo při hledání práce v 21. století. Brick se s pomocí Frankie uchází o místo školního kronikáře.(TV Prima)
The Middle - The Yelling
Frankie slíbí, že přestane ječet na děti, pokud začnou dělat domácí úkoly bez ní a Mike neochotně vezme práci u Boba.(TV Prima)
The Middle - Valentine's Day
Na svatého Valentýna jsou Frankie a Mike nečekaně sami doma a hodlají spolu strávit romantický večer, protože Brick je poprvé z domova přes noc. Sue jde na první večírek, kde budou holky i kluci, a Axl si naplánoval schůzku s přáteli. Jenže Amorův šíp nezasáhne přesně svůj cíl a i ty nejlepší plány se brzy zamotají.(HBO Europe)
The Middle - The Bee
Když Mike zjistí, že Brick je machr na spellování, začne ho připravovat na regionální soutěž, která by ho mohla posunout ještě dál. Jenže když rodina vyrazí na výlet do Chicaga, kde se regionální soutěž odehrává, Frankie a Mike se zděsí, protože zapomněli na jednu věc - že Sue má narozeniny.(HBO Europe)
The Middle - The Break Up
Frankie a Mike jsou nadšeni, když zjistí, že Axl si našel skvělou přítelkyni Morgan (jako host Alexa Vegová - Spy Kids) a zamiloval se do ní. Jenže zrovna když to vypadá, že vše je zalito sluncem, Morgan udělá něco zcela nečekaného - opustí Axla a zlomí mu srdce. Sue mezitím zjistí, že není zrovna nejlepší chůva, když dostane na starosti Bricka.(HBO Europe)
The Middle - The Fun House
Frankie má obavy o místo ve firmě, protože se objeví tvrdá konzultantka Abby (jako host Amy Sedarisová), která má přitlačit na motivaci zaměstnanců a popohnat je v práci. Zatímco matka dělá přesčasy, Mike se musí zabývat domácími záležitostmi. Snaží se rozveselit Axla, poradit Sue a pomoci Brickovi se školním projektem.(HBO Europe)
The Middle - The Final Four
The Middle - The Final Four
Pan Ehlert dá Mikeovi dva lístky na Finále čtyř, což je Mikeův sen. Ale když zemře strýc Frankie a pohřeb se má konat ve stejný den jako zápas, mezi manželi se rozhoří boj o to, co je v životě důležitější. Sue se snaží pomoci Brickovi, aby mohl jít na oslavu narozenin, a vydává se po telefonu za matku, ale pak propadne panice, když zjistí, že Frankie tam chce skutečně zavolat, aby synka odvolala kvůli pohřbu.(HBO Europe)
The Middle - TV or Not TV
The Middle - TV or Not TV
Zatímco děti se vyrovnají s životem bez televize, když je kvůli dluhům odstřihli od proudu, manželé si najednou něvědí rady, co s časem, který u ní dříve trávili.(TV Prima)
The Middle - Worry Duty
The Middle - Worry Duty
Frankie si dělá starosti kvůli Axlovi. Jeho bývalá přítelkyně Morgan (jako host Alexa Vegová) se k němu totiž vrátila a snaží se ho zformovat v muže, jehož si přeje mít. Brick zjistí, co to obnáší být starostlivá matka, když se kvůli školnímu projektu musí postarat o malé dítě.(HBO Europe)
The Middle - Mother's Day
The Middle - Mother's Day
Na Den matek uniká Frankie domácímu chaosu a jde navštívit svou matku (hostující Marshu Mason). Únik však nedopadne zrovna nejlépe.(TV Prima)
The Middle - Signals
The Middle - Signals
Mike se rozhodne, že nastal čas, aby se on a Brick snažili projevit víc sociálního cítění, zatímco Frankie zdůrazňuje, že Brick zdědil po Mikeovi jeho sociální nejapnost. Mezitím Axl prohlásí, že vyčistí rodinný bazén, aby na koupání nalákal slečny v bikinách, a Sue si je konečně jistá, že jediný, kdo jí rozumí, je reverend Tim Tom (jako host Paul Hipp), jenž vede skupinu mladých věřících. Ovšem když zjistí, že možná utratil peníze z farního rozpočtu, pokusí se sama vydělat nějaké peníze, aby mu pomohla.(HBO Europe)
The Middle - Average Rules
The Middle - Average Rules
Frankie a Mike, kteří jdou na rodičovskou třídní schůzku na konci školního roku, jsou překvapeni, když zjistí, že Brick možná nepostoupí do dalšího ročníku, protože nevrátil knihovnici Nethercottové (jako host Betty Whiteová) 31 knih. Výsledky Axlových testů prokážou jeho studijní předpoklady, ale Frankie si uvědomí, že je třeba něco podniknout pro přehlíženou Sue, protože žádný z učitelů si nevšiml, že je v jeho třídě.(HBO Europe)
The Middle - Back to School
The Middle - Back to School
V úvodním dílu sezóny čelí Frankie obvinění, že je příliš úzkostlivá matka, když se snaží vysvětlit Brickovy výstřednosti jeho nové učitelce.(TV Prima)
The Middle - Homecoming
The Middle - Homecoming
Frankie a Mike se musí dohodnout, kdo z nich povede Axla na slavnosti absolventů. Druhý z nich bude totiž muset sledovat, jak Sue přetne cílovou pásku při svém prvním přespolním běhu.(TV Prima)
The Middle - The Diaper Incident
The Middle - The Diaper Incident
Frankie je trapně, když ji prodavač mylně považuje za zákaznici, která shání pleny pro dospělé, zatímco ona se snaží koupit plenky pro miminka, aby vybavila Sue na její práci chůvy.(TV Prima)
The Middle - The Quarry
The Middle - The Quarry
Axl je vyloučen ze školy a Mike ho nutí, aby začal pracovat v kamenolomu a dostal tak pořádnou lekci. Frankie má pocity viny, když tým přespolního běhu, jehož členem je i Sue, škola zruší.(TV Prima)
The Middle - Foreign Exchange
The Middle - Foreign Exchange
Frankie přemlouvá Mika a děti, aby ubytovali výměnného studenta z Japonska a ukázali mu tak život průměrné americké rodiny.(TV Prima)
The Middle - Halloween
The Middle - Halloween
Frankie chce, aby si Mike na Halloween oblékl kostým, a její nálada se zlepší, když reverend TimTom slíbí uspořádat církevní halloweenskou oslavu.(TV Prima)
The Middle - A Birthday Story
The Middle - A Birthday Story
Brick chce, aby mu Frankie a Mike jako dárek k narozeninám vyprávěli pravdivý příběh jeho narození, který byl vždy tajemstvím rodiny Heckových.(TV Prima)
The Middle - Errand Boy
The Middle - Errand Boy
Brick se chce zbavit povinnosti sloužit Frankie jako víkendový poslíček a prosí ji, aby mohl zůstat sám doma. Axl si nechává narůst bradku. Výsledek je však poněkud sporný.(TV Prima)
The Middle - Thanksgiving II
The Middle - Thanksgiving II
Mike pozve svého bratra Rustyho s otcem na Díkůvzdání. Frankie slyší povrchní rozhovory mužů a snaží se přinutit Mika, jeho bratra a otce, aby si povídali o svých citech.(TV Prima)
The Middle - A Simple Christmas
The Middle - A Simple Christmas
Frankieini rodiče přijedou na Vánoce a brzy zkříží plány své dcery na klidné prožití svátků.(TV Prima)
The Middle - Taking Back the House
The Middle - Taking Back the House
Frankie a Mike se snaží získat úplnou kontrolu nad domem a ignorují požadavky dětí na výlety, všelijaké jídlo a služby. Soustředí se jen na vlastní potřeby včetně toho, na co se budou dívat v televizi.(TV Prima)
The Middle - The Big Chill
The Middle - The Big Chill
Mike se naštve na Frankie, která nešťastnou náhodou utratila 200 dolarů za oční krém. Axl musí zatím pečovat o panenku, kterou dostal na starosti v rámci zdravotního kurzu a donutí Bricka, aby spal u Sue, z čehož nakonec vznikne díra ve stěně Suina pokoje.(TV Prima)
The Middle - Super Sunday
The Middle - Super Sunday
Blíží se Super Bowl a Heckovi ho chtějí strávit společně jako rodina. Sue a Brad se přihlásí na soutěž ve čtverylce, ale Sue vůbec neumí tancovat.(TV Prima)
The Middle - Valentine's Day II
The Middle - Valentine's Day II
Axl začne chodit s děvčetem, které se jeho rodičům moc nezdá. Sue mezitím najde kluka, který ji políbil při halloweenské jízdě na valníku. Brickovi se zase líbí spolužačka, ale Mike jí to prozradí, což jeho nesmělého syna ztrapní.(TV Prima)
The Middle - Friends, Lies, and Videotape
The Middle - Friends, Lies, and Videotape
Frankie najde Brickovi kamaráda. Sue se s kamarádkou proplíží na nepřístupný film. Axl si mezitím natáčí svoji sexy učitelku biologie.(TV Prima)
The Middle - Hecks on a Plane
The Middle - Hecks on a Plane
Sue vyhraje lístky na rodinný výlet do New Yorku a z cesty letadlem se stane úplná parodie.(TV Prima)
The Middle - The Math Class
The Middle - The Math Class
Slečna Rinskyová požádá Frankie a Mika, aby přišli na hodinu matematiky poté, co Frankie zkritizuje její pedagogické schopnosti, když Brick přinese domů čtyřku z testu.(TV Prima)
The Middle - Spring Cleaning
The Middle - Spring Cleaning
Heckovi tráví jarní prázdniny úklidem domu. Frankie najde starý, nelichotivý seznam věcí, které si o ní Mike zapsal, když spolu chodili.(TV Prima)
The Middle - Mother's Day II
The Middle - Mother's Day II
Mike a děti dají Frankie ten nejlepší dárek ke Dni matek – den volna. Zatímco zbytek rodiny si užívá na slavnosti v sousedním okrese, Frankie doma neudělá nic z toho, co si plánovala.(TV Prima)
About show
Zapomeňte na atlety, filmové hvězdy a politiky. Rodiče jsou praví hrdinové… ale Frankie Hecková (Patricia Heaton) musí být snad nějaká superhrdinka. Je milující žena a matka tří dětí, je ve střední třídě, ve středu země a rychle se blíží ke střednímu věku.
Frankie a její manžel Mike (Neil Flynn) žijí v Orsonu - Indianě celý svůj život. Mike je muž několika slov (každé je trefné), je vedoucí městského lomu a Frankie je třetí nejlepší prodejce ojetých aut (ze tří) v místním autosalónu. Možná není intenzivní kariéristka, ale když přijde na rodinu, jde do toho za každou cenu. A s dětmi, jako jsou tyto, by raději měla. Je tady Axl (Charlie McDermott), její polo-nudistický pubertální syn pod vlivem Guns N' Roses; Sue (Eden Sher), nešikovná puberťačka, která selže ve všem… ale s největší možnou vervou; a jejich sedmiletý syn Brick (Atticus Shaffler), kterého nejlepší kamarád je jeho batoh.
Někdy se zdá, jakoby se všichni snažili dostat na vrchol nebo bojovali s tím, aby se nedotkli dna, ale Frankie a její rodina naleznou spoustu lásky a zábavy někde uprostřed.(kweensey)