sk
Hviezdna brána: Atlantída
S04E09 - Těžká rozhodnutí
Rodney McKay a Radek Zelenka pořád zkoumají replikátorský kód, ale neví si s ním rady. Zelenku tedy napadne, že by měl Rodney napsat sestře, aby jim s tím pomohla. Nakonec se tedy McKay rozhodne Jeannie kontaktovat. Jenže její e-maily jsou sledovány a je záhy na to unesena. Rodney společně s Johnem cestují na Zemi, aby ji našli. McKay je však také zajat. Unesl je jistý Henry Wallace, protože jeho dcera trpí leukémií a chce po Rodneym a Jeanii, aby ji pomocí nanitů vyléčili.(PEPR)
Viac informácií
Unášeni proudem
Poté, co se Atlantida potopila, omezila trochu sílu paprsku a odletěla do hyperprostoru. Jenže když vystoupí z hyperprostoru, dostane se neznámo kam. McKay a Zelenka zjistí, že hodně rychle klesá výdrž štítu. Proto jsou nuceni vypnout nepotřebné systémy a zároveň musí i zmenšit štít. McKay a Zelenka musí najít řešení, než přestane fungovat i samotný štít.(Varan)
Záchranné lano
Atlantida je stále na pokraji svých sil, a proto musí McKay dokončit generátor, který připevní na jumper. Když se to podaří, mohou odletět na nedalekou replikátorskou planetu a tam získat jejich ZPM. Když se úspěšně dostanou na planetu, Rodney zjistí, že replikátoři byli naprogramování tak, že musí útočit na Wraithy. Sheppardův tým neváhá a kód aktivuje. Teď je tu ještě jeden menší problém - Sheppardův tým se musí nepozorovaně dostat z planety, než si jich všimnou replikátoři.(Varan)
Shledání
Ronon s Teylou potkají na jedné planetě Rononovy přátele ze Satedy, kteří Rononovi řeknou, že Wraithi chtějí vypnout replikátorský příkaz na zničení Wraithů. Ronon přemluví Shepparda a letí na planetu, kde je výzkumná laboratoř. Brzy ale zjistí, že je to past a že se Rononovi přátelé přidali k Wraithům. Ronon musí přemoct své bývalé přátele a zachránit lidi z Atlantidy, než z nich Wraithi vysají život.(Varan)
O programe
Země vysílá první expedici mimo naší galaxii do potopeného města Atlantis. Skupina kolonizátorů se tak pod vedením doktorky Elizabeth Weirové dozvídá více o našich předcích a největší rase ve vesmírů - Anticích. Dále se seznamují a navazují vztahy s obyvateli okolních planet. Ty sužuje hrozba v podobě krvelačné rasy Wraithů, kteří potřebují lidskou životní energii. Naši noví "Atlanťané" se snaží pomáhat ostatním a bránit Atlantis za každou cenu, protože Wraithové by mohli na Zemi najít nové loviště. S řešením problémů významně pomáhá i český vědec Radek Zelenka.