pl
Kochane kłopoty
S05E02 - Návraty domů
Luke sa po siedmich týždňoch výpomoci na renesančnom trhu rozhodne konečne vrátiť do Stars Hollow. Rory sa konečne rozhodne ospravedlniť matke a požiada ju, aby Deanovi odovzdala odkaz. Ten ale nájde Lindsay a vyhodí Deanea z domu. Lane si uvedomí, že je zamilovaná do Zacka.(TV Doma)
Więcej informacjiOdcinki
Co družičky vyprávěly
Zack se rozhoupá k činu. Rozhodne se znovu vzkřísit kapelu, omluví se Gilovi a Brianovi a Lane požádá o ruku. Ta je bez sebe štěstím. Rory zazáří na panelu mladých novinářů, oba rodiče, kteří se na ni přišli podívat, jsou nesmírně hrdí. Lorelai nabídne Christopherovi, že mu pohlídá Gigi. Zjistí, že holčička je strašlivě rozmazlená. Christopher se nejdřív urazí, když mu Lorelai sdělí své hodnocení situace, ale pak jí dá za pravdu. Rory doprovází Logana na svatbu Honor. Tam se od přiopilých družiček dozví, že v době jejich údajného rozchodu Logan s většinou z nich spal. Na místě se s ním rozejde. Skončí v baru, kde se k ní přidá Doyle, který rovněž zapíjí smutek. Rozešla se s ním Paris.(TV Nova)
Já jsem O.K., ty jsi O.K.
Rory sa vráti k Loganovi a Paris k Doylovi. Lorelai je smutná, že Luke ju drží ďalej od April a mrzí ju, keď zistí, že mu Anna kúpila tašku, ktorú mu chcela kúpiť ona sama. Emily a Richard sa chcú presťahovať do Stars Hollow a Zack musí zložiť hit, aby mu pani Kimová dovolila vziať si Lane.(TV Doma)
Skutečný Paul Anka
Lorelai má bláznivý sen o Paulu Ankovi, a v tomto duchu se odvíjí celá epizoda. Luke odjíždí s April a jejími spolužáky do Filadelfie. Navštíví Jessovo nakladatelství, kde se koná matiné. Přijede tam i Rory. Lorelai se ve Stars Hollow setkává se svými rodiči, kteří důvod návštěvy tají. Lorelai už ví, že tu chtějí koupit nemovitost, a všemi způsoby se je od toho snaží odradit. Paní Kim žádá Lorelai, aby pro Lane upravila její vlastní svatební šaty. Lane chce, aby je Lorelai zničila, protože se jí strašně nelíbí. Vztah mezi Rory a Loganem je na bodu mrazu, je jasné, že Rory nevěru neodpustila.(TV Nova)
Svatba po korejsku
Lorelai se chystá na svatbu Lane, ale Michel, který ji měl doprovodit, na poslední chvíli odřekne. Rory navrhne Christopherovi, aby s Lorelai šel on, ten nadšeně souhlasí. Na svatbě se konají dva obřady - buddhistický a adventistický. Svatba se vydaří, jen Lorelai se opije a zhroutí se. Christopher o ni pečuje. V závěru se Rory dozvídá, že Logan měl v Kostarice nehodu.(TV Nova)
Super senza párty parta
V newyorské nemocnici Rory zjišťuje, jak vážně je Logan zraněn. Lorelai má kocovinu a postupně se dozvídá, jak vyváděla na svatbě Lane. Luke se rozhodl uspořádat pro April oslavu narozenin. Odmítá pomoc Lorelai, když ale hrozí, že se párty promění v katastrofu, přece jen ji povolá. Lorelai všechno perfektně zvládne. Vděku se ale nedočká, Anna je hluboce dotčena, že Luke dovolil Lorelai vstoupit do Aprilina života, a dá mu na srozuměnou, že už se to nesmí opakovat. Lorelai se za Annou vypraví, ale ani osobní setkání nic nezmění.(TV Nova)
Řidička paní Gilmorové
Logan se vrací z nemocnice a rychle se zotavuje. Rory je pobouřena tím, že se o ní Mitchum zmínil v rozhovoru pro Wall Street Journal. Liz čeká dítě a Luke musí vysvětlit TJ, že ženy někdy říkají něco jiného, než si myslí. Jackson zjistí, že mu bývalí zaměstnanci vypěstovali na pozemcích marihuanu. Se Sookie řeší problém, jak se bohaté úrody zbavit. Emily podstoupila operaci očí laserem a v rekonvalescenci jí musí dělat řidiče Lorelai. Při té příležitosti se dozví, že dům, který Gilmorovi sháněli, je určen pro ni a pro Luka jako svatební dar.(TV Nova)
Loučení a rozchody
Ve Stars Holow je invaze trubadúrů, Taylor je z toho na nervy. Logan má promoci, před odjezdem do Londýna mu Rory uspořádá velkolepou párty. Emily pozve na obligátní páteční večeři taky Christophera a dceru své přítelkyně, psycholožku Carolyn, s průhledným záměrem dát ty dva dohromady. Christopher žádá Lorelai o pomoc, ta poněkud změní režii večera, ale na závěr se neplánovaně Carolyn svěří se svým trápením. Carolyn jí doporučí, aby Lukovi dala ultimatum. Ten ale nezareaguje tak, jak by si Lorelai přála, a tak hledá útěchu u Christophera a skončí v jeho posteli.(TV Nova)
O audycji
Wyjątkowo niezależna samotna matka Lorelai wychowuje ambitną i utalentowaną córkę Rory, nie szczędząc widzom błyskotliwych ripost.