en
The Vampire Diaries
S04E16 - Bring It On
Elenin nový postoj ovplyvňuje všetkých, čo vedie Stefana a Damona k zhode, že vrátiť sa späť k normálnej rutine na strednej škole by pre ňu bolo to najlepšie. Caroline je príjemne prekvapená, keď sa Elena rozhodne vrátiť k roztlieskavačkám, ale jej radosť sa zmení na šok, keď sa Elenino správanie ukáže ako nebezpečné. Nevzdávajúc sa hľadania lieku, Damon a Rebekah pracujú spoločne, až kým ju jeho nechcená rada nezastihne nepripravenú. Klaus sa snaží využiť Hayley, aby získal informáciu, po ktorej túži a počas toho učiní zaujímavý objav. Medzitým, znudená Elena usporiada divokú párty a dostane sa do škaredého súboja.(TV Doma)
More information
Stand by Me
Keď sa Stefan vráti späť do Mystic Falls spolu s Elenou a Jeremym, Caroline má okamžite obavy o Elenin duševný stav. Stefan sa s prosbou o pomoc obráti na doktorku Fellovú a Matta. Stále na ostrove, Damon zvestuje Rebeke smutné správy a je prekvapený jej reakciou. Damon a Rebekah sa od Vaughna dozvedia o kúsku neočakávanej nedávnej histórie. Každý je zdesený, keď Bonnie odhalí zvyšok Shanovho plánu. Nakoniec, keď Damon robí všetko, čo môže, aby Elene pomohol, ona prichádza so svojim vlastným plánom.(TV Doma)
Bring It On
Elenin nový postoj ovplyvňuje všetkých, čo vedie Stefana a Damona k zhode, že vrátiť sa späť k normálnej rutine na strednej škole by pre ňu bolo to najlepšie. Caroline je príjemne prekvapená, keď sa Elena rozhodne vrátiť k roztlieskavačkám, ale jej radosť sa zmení na šok, keď sa Elenino správanie ukáže ako nebezpečné. Nevzdávajúc sa hľadania lieku, Damon a Rebekah pracujú spoločne, až kým ju jeho nechcená rada nezastihne nepripravenú. Klaus sa snaží využiť Hayley, aby získal informáciu, po ktorej túži a počas toho učiní zaujímavý objav. Medzitým, znudená Elena usporiada divokú párty a dostane sa do škaredého súboja.(TV Doma)
Because the Night
Damon si uvedomuje, že Elena potrebuje stráviť nejaký čas mimo Mystic Falls a tak ju vezme do New Yorku, kde kedysi žil a neustále sa zabával v 70. rokoch. Keď sa v New Yorku objaví aj Rebekah, je ohromená Eleniným tajným zámerom. Flashback nám ukáže Damonov pôžitkársky život v malých podzemných kluboch a komplikované stretnutie s Lexi. Medzitým sa Stefan a Caroline snažia presvedčiť Klausa, že pomôcť im vypátrať Silasa by bolo v jeho najlepšom záujme a Bonnie sa snaží udržať zdravú myseľ v realite a urobiť tú správnu vec.(TV Doma)
American Gothic
Elena a Rebekah odchádzajú hľadať Katherine a ocitnú sa v malom meste v Pensylvánii, kde sa Elena prekvapivo stretáva s iným starým známym – Elijahom. Stefan a Damon sú znepokojení Eleniným psychickým stavom a rozhodnutí urobiť, čo je pre ňu najlepšie, ale ona dá jasne najavo, že pomôcť jej bude zložité. Damon nevie ako zareagovať, keď Stefan odhalí svoj nečakaný plán do budúcnosti. Medzitým v Mystic Falls, Klaus obdrží neochotnú pomoc od Caroline a prichádza na nové porozumenie Silasových síl.(TV Doma)
Pictures of You
Elijah spraví rozhodnutie, ktoré rozzúri Klausa a potom navrhne Rebeke výzvu, ktorá by zmenila jej život. Caroline zisťuje, že Elena narušila jej starostlivo pripravené plány pre dokonalý štvrtácky maturitný ples a tak požiada o riešenie pobaveného Klausa. Damon a Stefan idú na ples v úmysle dostať sa k Elene, ale večer sa začne vymykať kontrole aj napriek ich úsiliu. Keď Elena odrazu vybuchne spôsobom, ktorý by od nej nikto nečakal, Matt požiada o pomoc Rebeku. Bonnie nakoniec učiní desivý objav a Klaus dostane správu, ktorá by mohla všetko zmeniť.(TV Doma)
The Originals
Konajúc podľa tajomného tipu, že sa proti nemu chystá spiknutie v New Orleans, Klaus podnikne výlet do mesta, ktoré on a jeho rodina pomohli budovať. Klausove otázky ho zavedú k opätovnému stretnutiu s bývalým chránencom, Marcelom, charizmatickým upírom, ktorý má úplnú kontrolu nad ľudskými aj nadprirodzenými obyvateľmi New Orleans. Odhodlaný pomôcť svojmu bratovi nájsť vykúpenie, Elijah nasleduje Klausa a čoskoro zistí, že aj Hayley prišla do francúzskej štvrte hľadať stopy k jej rodinnej histórii a padla do rúk silnej čarodejnice Sophie. Medzitým v Mystic Falls Damon a Stefan pokračujú s ich plánom pre Elenu, zatiaľ čo Katherine odhalí Rebeke prekvapujúcu slabinu a požiada ju, aby doručila správu.(TV Doma)
She's Come Undone
Damon a Stefan vyskúšajú nový, brutálny spôsob, aby prinútili Elenu zapnúť svoju ľudskosť. Caroline ostane sklamaná, keď jej pokus o zásah zlyhá. Keď Elena nájde spôsob, ako oklamať Salvatorovcov, privolajú si posily z prekvapivého zdroja. Matt dá dobrovoľne Rebeke radu týkajúcu sa jej životných rozhodnutí a ona sa mu na oplátku pokúsi pomôcť. Caroline čaká mätúce a nebezpečné stretnutie s Klausom a Katherine začína byť podozrievavá, keď jej Bonnie navrhne ponuku, o ktorej sľubuje, že bude prínosom pre obe.(TV Doma)
The Walking Dead
Ako sa blíži maturita, Caroline sa pokúša rozptýliť Elenu tým, že jej zadáva jednoduché úlohy, ako napríklad posielanie oznámení, no ani to Elenu neodvráti od jej novej posadnutosti. Šerifka Forbesová si zavolá na pomoc do nemocnice, kde niekto útočí na pacientov, Damona so Stefanom. Bonnie, ktorá sa stále snaží prinúť Katherine, aby jej pomohla, sa odmieta vzdať svojho plánu na porazenie Silasa. Zatiaľ, čo divoká víchrica spôsobí v Mystic Falls výpadok elektriny, objavia sa v meste duchovia – niektorí s dobrými úmyslami a niektorí usilujúci sa o pomstu.(TV Doma)
Graduation
V deň maturity bude Mystic Falls plné duchov, ktorí budú chcieť vyriešiť staré účty a naplniť svoje nadprirodzené osudy. Medzitým, ako sa Damonov život po stretnutí s jedným z duchov ocitne v ohrození, Matt s Rebekou spoja sily, aby bojovali proti ďalšiemu, ktorý je odhodlaný nájsť liek. Vo chvíli, keď sa spolu s maturantmi zbiehajú aj duchovia, príde pomoc od nečakaného hrdinu. Caroline dostane dojemný a neočakávaný maturitný darček a Bonniene plány vedú k uzavretiu opony. Elena sa rozhodne ohľadom Salvatorovcov a bude čeliť obrovskej konfrontácii s Katherine. Stefan nakoniec objaví desivý kľúč k tajomstvu, ktoré obklopuje Silasa.(TV Doma)
About show
The story of two vampire brothers obsessed with the same girl, who bears a striking resemblance to the beautiful but ruthless vampire they knew and loved in 1864.