es
Vraždy v Kitzbühelu
S20E08 - Wolf im Schafspelz
Wolf im Schafspelz. Der Schweizer Tierfilmer Jonas Penz wird in seinem Zelt erschlagen - von einem Baum. Lukas, Nina und Kroisleitner stellen fest, dass jemand den Baum vorbearbeitet und ihn dann im passenden Moment gefällt hat. Das Soko-Team nimmt einige Waldarbeiter unter die Lupe, unter anderem Veith Gruber und Gernot Röschl, beide nicht gerade freundlich und kooperativ. Eine weitere Spur führt zum Ehepaar Tamara und Herbert Stocker und deren zerrütteter Beziehung. Denn das Mordopfer hat genau dies für sich genutzt. Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Veronika Polly, Laura Hermann, Tim Breyvogel, Rainer Haustein, Simon Jaritz, Matthias Hack. Regie Martin Kinkel
más informaciónEpisodios
Home Invasion
Dům klenotníka Richarda Krimmlera je přepaden dvěma maskovanými lupiči, členové rodiny jsou svázáni a Krimmler je nucen prozradit kód k trezoru. Podaří se mu ale vymanit z pout a jednoho z lupičů zastřelí, druhý se dá na útěk... (TV Nova)
Perspektiven
Perspektiven
V kitzbühelském hotelu se koná antidiskriminační školení policejního oddílu, které vede Tobiasova matka Hanni Krallová. Jeden z členů jednotky Kurt Stubacher byl totiž kázeňsky trestán za „použití nadměrné síly při úředním výkonu“. Vrhl se na muže černé pleti, který se mu zdál podezřelý a surově ho zmlátil. Teď byl ale Kurt nalezen ve svém pokoji mrtev. Patoložka Steffi zjistí, že ho někdo ve spánku udusil polštářem... (TV Nova)
Die Aussteiger
Die Aussteiger
Abschied
Reinhard Endacher, šéf kliniky plastické chirurgie v Kitzbühelu, zemřel při autonehodě, ukáže se ale, že měl v krvi valium. Na sebevraždu to nevypadá, někdo ho chtěl zavraždit. Podezření padne nejprve na lékařku Trelliovou, se kterou měl týž večer hádku, chtěl ji totiž propustit... (TV Nova)
Sobre el evento
Wolf im Schafspelz. Der Schweizer Tierfilmer Jonas Penz wird in seinem Zelt erschlagen - von einem Baum. Lukas, Nina und Kroisleitner stellen fest, dass jemand den Baum vorbearbeitet und ihn dann im passenden Moment gefällt hat. Das Soko-Team nimmt einige Waldarbeiter unter die Lupe, unter anderem Veith Gruber und Gernot Röschl, beide nicht gerade freundlich und kooperativ. Eine weitere Spur führt zum Ehepaar Tamara und Herbert Stocker und deren zerrütteter Beziehung. Denn das Mordopfer hat genau dies für sich genutzt.
Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Veronika Polly, Laura Hermann, Tim Breyvogel, Rainer Haustein, Simon Jaritz, Matthias Hack. Regie Martin Kinkel