pl
Slunečno, místy vraždy
S03E10 - Nekonečné léto
Uklízeč objeví na pláži mrtvolu ženy, která má na stehně řeznou ránu od zahnuté a zoubkované čepele. Vykrvácela ze stehenní tepny. Poblíž leží hotelový ručník, podle kterého policie určí, že jde o Brendu Jacksonovou, majitelku obchodů se snowboardovým oblečením. Byla kritizována za to, že zaměstnávala mladistvé, tak podnik zavřela a na popud soudu založila nadaci pro týrané a rizikové děti. Na pláži se pokusí její kreditní kartou platit malý Blake Ryder, našel ji prý u hotelu. Detektiv Jim Longworth myslí, že jde o zloděje, který v poslední době krade zapomenuté věci na plážích, Blakea se ale zastane jeho starší bratr Dane. Blake je vlastním synem surfařského šampiona Eddieho Rydera. Eddie se stará i o další mladé lidi z ulice, které přivedl k surfování. Všichni dávají zájemcům lekce na surfu. Zaplatila si ji i Brenda, ale vyžadovala jako instruktorku pouze Katii Payneovou. Podle Danea však místo surfování vysedávaly u moře a povídaly si... V Brendině fotoaparátu jsou Katiiny fotografie. Policie zjistí, že Brenda chtěla spustit surfařskou firmu. Měla již připravené logo a před ním vyfotografovanou Katii. Úspěšná surfařka Katie sháněla bohatého sponzora, a proto svolila k reklamě... Blake nakonec přizná, že kreditní kartu našel na pláži, a přesné místo ukáže policii. Je to místo činu a Jim najde v písku řemínek se safírem, na kterém jsou stopy krve...(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Ostrov
Na jednom z řetězce ostrůvků je nalezen mrtvý Brian Taylor. Na hlavě má zranění po úderu tupým předmětem. Soudní lékař Carlos Sanchez při pitvě objeví, že muž byl dehydratován a játra a ledviny má zničené nějakým jedem. I kdyby nebylo úderu, stejně by zemřel. Brian vyhrál loni ve státní loterii miliony a začal skupovat nemovitosti. Měl mladšího bratra Lucase, který s ním žil v jeho domě. Lucas je dědicem Brianova bohatství, ale tvrdí, že mu na penězích nezáleží. Policie zjistí, že Brian před časem závěť změnil a Lucase z ní vyloučil. V domě je fotografie Briana s jeho středoškolskou láskou Lourdes, která nešťastnou náhodou zahynula. Brian byl přesvědčený, že to byla vražda, a podezříval spolužáka Billa Kowalského. Nikdy se z její smrti pořádně nevzpamatoval... Ostrůvek, na kterém bylo Brianovo tělo nalezeno, vlastní spisovatel Neil Gannon, který tu také žije. V domě má Kowalského sportovní trofej. Pobřežní stráž objeví Brianův člun poblíž místa, kde ležela jeho mrtvola. Nedaleko je také jeho tábořiště, kde detektiv Jim Longworth najde ohořelý dokument a láhev od vody, před níž leží mrtví mravenci. Jsou tam stopy od krve a holinek, které používá Gannon. Ten prohlásí, že Briana ze svého ostrůvku poslal pryč, ale Brian mu řekl, že ostrůvek koupil. Gannona prý obtěžovala Brianova realitní makléřka Meghan Connorová s tím, aby ostrůvek prodal. Poslala mu dokonce i dárkový koš, ve kterém byla mj. stejná láhev s drahou vodou z Islandu, jaká se našla na Brianově tábořišti...(TV Prima)
Nekonečné léto
Uklízeč objeví na pláži mrtvolu ženy, která má na stehně řeznou ránu od zahnuté a zoubkované čepele. Vykrvácela ze stehenní tepny. Poblíž leží hotelový ručník, podle kterého policie určí, že jde o Brendu Jacksonovou, majitelku obchodů se snowboardovým oblečením. Byla kritizována za to, že zaměstnávala mladistvé, tak podnik zavřela a na popud soudu založila nadaci pro týrané a rizikové děti. Na pláži se pokusí její kreditní kartou platit malý Blake Ryder, našel ji prý u hotelu. Detektiv Jim Longworth myslí, že jde o zloděje, který v poslední době krade zapomenuté věci na plážích, Blakea se ale zastane jeho starší bratr Dane. Blake je vlastním synem surfařského šampiona Eddieho Rydera. Eddie se stará i o další mladé lidi z ulice, které přivedl k surfování. Všichni dávají zájemcům lekce na surfu. Zaplatila si ji i Brenda, ale vyžadovala jako instruktorku pouze Katii Payneovou. Podle Danea však místo surfování vysedávaly u moře a povídaly si... V Brendině fotoaparátu jsou Katiiny fotografie. Policie zjistí, že Brenda chtěla spustit surfařskou firmu. Měla již připravené logo a před ním vyfotografovanou Katii. Úspěšná surfařka Katie sháněla bohatého sponzora, a proto svolila k reklamě... Blake nakonec přizná, že kreditní kartu našel na pláži, a přesné místo ukáže policii. Je to místo činu a Jim najde v písku řemínek se safírem, na kterém jsou stopy krve...(TV Prima)
O audycji
Pro šéfy jsou podobní podřízení pohromou. Detektiv Jim Longworth nectí ani řád, ani autority, vše si dělá pouze po svém a nejlépe s golfovou holí v ruce a k tomu ještě na všechny strany rozhazuje ironické úsměvy. Ostatně přesně kvůli tomu je také momentálně k nalezení nikoli v rodném Chicagu, nýbrž na slunné Floridě. Ačkoli možná s tím měl něco společného i fakt, že pravděpodobně spal s manželkou svého nadřízeného. Je to zkrátka postrach a navíc trochu egomaniak. A přesto i tací mohou být dobrýma rukama zákona. Díky důvtipu a vrozené drzosti je coby člen Florida Department of Law Enforcement připraven bojovat se svými kolegy, s pašeráky vzácné zvěře, s drogovými kartely a vůbec s každým, kdo se mu pracovně postaví do cesty. Mimochodem, neprohrává. Sympatickou „osinu“ v novém krimiseriálu od A & E Network ztělesnil Matt Passmore.(Dannysek4U)