cs
Inga Lindström
S01E04 - Farma u jezera
Mladá oděvní návrhářka Eva Winklund se chystá na několikatýdenní poklidnou dovolenou v idylické vesnici Barkhult, kde žije její nejlepší kamarádka Britta. Ta je těhotná a Eva slíbila, že jí pomůže vést její obchůdek a postará se o jeho chod, až bude Britta v porodnici. Evin šéf a životní druh Henning Westerberg ji jen nerad pouští. Brittin malý obchod drží nad vodou z nemalé části prodej nádherných ručně pletených svetrů z vlny, kterou dodává místní ovčák Gustav Axelsson. Jenže zásoby právě těchto svetrů už docházejí a protože žádná další zásilka vlny není v dohledu, Eva si celou věc vezme na starost a vydá se Axelssonem na jeho odlehlý, idylicky působící statek. Najde ho ve chlévě zhrouceného bolestí a okamžitě pro něj zavolá pomoc. Když se muž brání tomu, že by měl jít do nemocnice, protože má strach, že se nikdo nepostará o jeho ovce. Eva mu slíbí, že to udělá ona, ačkoli s chovem ovcí nemá vůbec žádné zkušenosti. Axelsson má sice zrovna u sebe na návštěvě dceru, atraktivní, ctižádostivou krásku Monicu, která jinak žije s přítelem Davidem Lilienbergem ve Stockholmu, ale ta nemá zájem o hospodářství. Právě se totiž chystá z Davidem do Chicaga, aby tu naplnila svůj sen o úspěšné kariéře. David však na rozdíl od ní cítí zodpovědnost ke svému budoucímu tchánovi a tak nakonec navrhne, aby Monica odletěla sama, on se postará o statek a pak za ní přiletí až se Gustav vrátí z nemocnice. Situace se nečekaně zkomplikuje, když se David setká z Evou. Je z toho totiž láska na první pohled. Oba vědí, že se taková láska vůbec nehodí do jejich životních plánů, ale nedokáží odolat vzájemné přitažlivosti, zejména když je spojuje snaha udržet v chodu ovčí farmu. A přestože musí čelit celé řadě potíží a komplikací, prožijí spolu nádherné chvíle. Dřív nebo později se však musí postavit skutečnosti a učinit obtížné rozhodnutí. Ta chvíle přijde, když se Monica vrátí z Chicaga a objeví se také Henning Westerberg, aby si Evu odvezl. (oficiální text distributora)
Více informacíEpizody
Řada 1Čas na lásku
Emilie se po studiu vrací do malého městečka k otci, který stále čeká na manželku, jež byla na palubě pohřešovaného letadla. Emilie mu chce pomoci znovu začít žít. Sama přitom potká pohledného Viktora, který o ni jeví zájem...Emilie Bergmanová úspěšně dokončí studium designu, se spolužákem Pierem navíc dostane cenu za nejlepší projekt a skvělou nabídku práce ve Stockholmu. Její otec Kaspar je veterinářem a kvůli své zvířecí farmě nepřijede na promoci. Emiliina matka Isabella letěla před dvěma lety v letadle, které spadlo a dodnes nebyly jeho ostatky nalezeny. Kaspar stále věří, že je naživu, a tak platí argentinskému soukromému detektivovi, aby manželku našel. Emilie se vrátí ke svému otci do malého městečka, kde se ihned po příjezdu setkává s Viktorem, který sem přijel na dovolenou. Zůstává v domě rodičů, kteří před lety zemřeli, a kde žije jeho mladší bratr Tim. Viktor zjistí, že Tim přestal chodit na univerzitu, místo toho pracuje pro Kaspara v útulku, a v domě bydlí jeho přítelkyně Olivie. Hana Ulmanová, která se přistěhovala, pořádá zahradní party, kam pozve všechny sousedy. Pier přemlouvá Emilii, která se s ním před pár měsíci rozešla, aby nastoupila do designerské firmy ve Stockholmu, ale ona chce zůstat se svým otcem. Hana chce, aby Kaspar vyšetřil jejího koně, a díky tomu se začnou vídat. Viktor zjistí, že je jejich rodinný dům na prodej, a ihned pozná, že Timova přítelkyně chce z něho vymámit jen peníze. Viktor se snaží Emilii získat, je s ním moc ráda, ale nechce se vrhat do nového vztahu. Emilie si myslí, že chce soukromý detektiv dostávat jen peníze, a tak požádá Viktora, aby zavolal přátelům do Argentiny. Viktor zjistí, že trosky letadla byly nalezeny. Kaspar je naštvaný, protože si nechce smrt své ženy připustit a už vůbec nechce, aby se do záležitosti pletl někdo cizí. Tim je zase naštvaný, že se Viktor o něho nikdy nestaral a teď mu rozkazuje. Maja poví Emilii, že se zamilovala do Piera. (TV Prima)
Návrat domů
Návrat domů
Ellen se po třech letech vrátí na ostrov, kde žije její otec Stellan a sestra Bibi. Před třemi lety na lodi zemřela její matka, když Ellen rozhodovala o směru plavby. Ellen se ihned odstěhovala, protože si si její smrt dala za vinu, tak jako i její otec. Když se dozvídá, že chce Stellan prodat rodinnou loděnici, kde ona s matkou navrhovaly lodě a otec je vyráběl, tak připluje ze Stockholmu na ostrov. Ellen najde zájemce o výrobu lodě na míru, a tak ji chce navrhnout a postavit. Stellan jí to dovolí, ale odmítne jí s výrobou pomoci. Bibi se svým snoubencem Lennardem, se kterým Ellen před nehodou chodila, mají v plánu se přestěhovat a vzít i otce. Ellen si myslí, že by se otec měl vrátit do loděnice, protože byla jeho životem, ale Bibi je přesvědčená, že s ní musí odjet do města, aby se přenesl přes smrt jejich matky. Ellenin zákazník Anderson jí pozve večer na piknik, a cítí se spolu dobře. Lennard pluje večer za pacientem a přestane mu fungovat loď. Ellen ho odtáhne na malý ostrov, kde kvůli bouřce musejí přenocovat a vyspí se spolu... (TV Prima)
