en
2 Broke Girls
S02E01 - And The Hidden Stash
Carolinin otec Martin naléhá, aby dcera při své příští návštěvě s sebou přivedla Max. Klade jí na srdce, aby v blížící se dražbě rodinného majetku Channingových rozhodně vydražila postříbřený pohár, který Caroline kdysi získala za vítězství v jízdě přes překážky. Pragmaticky smýšlející Max je přesvědčená, že mu na tom tolik záleží proto, že do podstavce poháru schoval větší sumu peněz, aby dceru zabezpečil do budoucnosti. Dívky těžce oželí dvě stě dolarů z účtu dortíkové firmy. Pohár nakonec získají, načež zjistí, že v něm žádné peníze nejsou. Martin pak své dceři vysvětlí, že chtěl, aby jí pohár navždy připomínal, že v životě může zvítězit bez ohledu na to, jak těžké překážky jí v tom brání.(TV Nova)
More informationEpisodes
And The New Lease On Life
Do bytu děvčat má přijít majitel kvůli prodloužení smlouvy. Max prozradí Caroline, že v něm bydlí načerno. Původní nájemce je v domově důchodců. Děvčata se tam vypraví a přivezou si ho domů, aby předstíral, že tam dál bydlí. Muž se po podpisu nájemní smlouvy ve svém bytě k jejich zděšení usadí. Svůj odchod podmíní sexem se Sophií. Ta nechce, takže nemilý úkol zbyde na Max s Caroline. Když se schyluje k nejhoršímu, přece jen se objeví Sophie a situaci zachrání.(TV Nova)
And The Free Money
Holky vydělají peníze navíc. Využijí nabídky Sophiina přítele Nickyho, dostihového bookmakera, a jdou se podívat na koníčky. Když Caroline vyhraje peníze, propadne sázení a udělá dluh 3 tisíce dolarů. Bookmaker chce na protiúčet jejího koně Kaštánka. Naštěstí v poslední chvíli zasáhne Earl, sám bývalý gambler, a peníze vyhraje zpět. Příště si už holky dají pozor.(TV Nova)
And The First Degree
Caroline zjistí, že Max nemá dokončenou střední školu, protože jí chybí zkouška z dějepisu. Zařídí jí, aby si na své bývalé škole mohla maturitu dodělat. Max se nejdřív brání, ale nakonec se do svého rodiště vydá a zkoušku úspěšně složí. Druhý den je slavnostní předávání maturitních vysvědčení. Max pod Carolininým nátlakem pozve svou matku. Ona nedorazí, ale přijdou všichni její přátelé z bistra.(TV Nova)
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.