en
Heartland
S10E04 - New Horizons
Rodina na ranči Heartland se musí srovnat s Amyniným a Tyovým rozhodnutím ohledně jejich budoucnosti. Georgie a Jade konečně přesvědčí Tima, aby je nechal pracovat v Maggie’s Diner. Casey se potýká s problémem svého závodního koně, který získal odpor k jídlu. Ty a Amy se spojí, aby vypátrali, co stojí za problémem koňova nechutenství.(TV Prima)
More information
Home Sweet Home
Lisa a Lou chystají překvapení pro Amy: nečekanou oslavu očekávaného miminka. Na ranč Heartland podle plánu dorazí stará známá kamarádka. Skutečný důvod návštěvy však skrývá. Adam podezírá Georgie a v jejich vztahu se objevují problémy.(TV Prima)
About show
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)